作者：海底隐者
只要是不涉及政治不违背法律和道德底线的漫画，织田信吾非常希望两国能进行交流。
虽然在漫画很多方面，华夏也有自己的特色。但日本漫画的产业化、商业化毕竟早了半个世纪。华夏的漫画则是磕磕绊绊，在近年来才算有点起色，但很快又被短视频冲击得裤衩都要没了。
不管现在是哪国人，自己都应该为华夏的漫画事业尽可能地尽一份力。
其实在来之前，春田贞子已经有自己的想法。
在看到他并不反对与华夏的接触而且甚至有撮合的倾向，这位春田书店的掌舵人更加有了自己的念头。
“那么我们基本达成一致，与华夏那边各大商社的商谈就正常开展下去。接下来，需要的是”
三上三郎打算将步子迈得大一点：“华夏的漫画市场，我觉得不单不应该排斥，反而应该积极开拓。”
市场部的部长却摇头：“开拓？不不，漫画行业态势不明显，但游戏业非常值得推断。我还记得任天堂在中国开拓市场的惨败，索尼也仅仅是勉力维持惨淡状态。”
春田贞子看向了织田信吾。
“华夏的漫画市场有自己的规律，我们其实很难从开拓的角度去挖掘市场。只能说，生意归生意，但别把那里当遍地黄金的美洲，那里有好酒也有猎枪。”织田信吾下意识以国人角度威慑了一下小日子，然后叹了一声，“不过我愿意从个人角度，在华夏市场做出一些赚好感的事情。”
“哦？”春田贞子好奇。
“在华夏市场的我个人版权费，我不收入囊中了。在扣除相关税费和运营支出后，直接在华夏帮我设立一个漫画支持基金，比如叫画王基金……”
织田信吾说了一下计划。
虽然达不到诺贝尔奖之类的程度，但版权费过百万千万没问题，稍微给华夏的漫画人提供一点支持也好。
织田信吾作为上辈子的行内人，深深理解，在华夏画漫画的太苦了。
至于「画王基金」，也是源自于他上辈子对中国漫画的一个怀旧情怀。
当时由于一些缘故，《画书大王》停刊，市场风向骤变，导致华夏错失了上世纪90年代的漫画黄金时期，对中国漫画行业发展产生了非常严重的打击。
一步跟不上步步跟不上，漫画业缺少了初期积累阶段，现在华夏的漫画行业就像是空中楼阁一样，到处千疮百孔充满危机。
这次华夏这么晚才来联系正版，一方面是政策终于有了放宽的迹象，另一方面也是正版出版社对华夏市场还是信心不足。
春田贞子等人自然不知道织田信吾有多怀旧多感慨，只是非常欣喜于织田信吾对华夏市场的态度。
他简洁明了地表达了意见，任谁都看得出他对华夏相当友好。
春田贞子很快敲定了对华夏市场的运营策略，就是不做开拓仅进行商务合作。但对华夏漫画界的画手们，秉持友好、合作、支持、援助的态度。
事情进展的很快。
当《champion》新一期发刊的时候，华夏漫画行业爆出了大新闻。
「近期将有多部织田信吾作品引进华夏！《灌篮高手》《火影忍者》《工作细胞》《葬送的芙莉莲》有望正版上市！」
[日本漫画界当红大神织田信吾表示，拟在华夏成立“画王基金”，支持中国漫画爱好者起步发展。]
华夏漫画爱好者顿时一片欢呼。
织田信吾的作品在日本火爆，在华夏也是拥有巨量级的粉丝。
“66666，能看到织田大神的正版漫画了？！”
“终于不用看大魔王的盗版漫画了！”
倒是有一些华夏的漫画爱好者遗憾。
“《GANTZ》是不是没法引进？《哥布林杀手》肯定更不行了。”
“删减版？不不，我想想就不能接受！”
“咱们的漫画市场，早就该分级了啊！”
“电影电视剧市场都没分级，还奢望漫画市场分级？”
“可游戏业都有分级了。”
“你看看游戏业的现状，版号审批制度卡死脖子，分级又有什么用？”
华夏各大动漫论坛，短时间内便充满了相关的讨论。
但也有漫迷疑虑：“等等，汉化的质量会如何？我可受不了一些作品官方翻译的可笑了！”
不过其中也有汉化组冒出来，表示可以提供无偿服务。
“sakura汉化组摩拳擦掌，希望支援官方漫画社翻译作品！”
“snow飘汉化室可以提供无偿汉化服务，起稿校对均可！”
这是真爱啊！无数漫迷挑大拇指。
据说在免费汉化组干过的兄弟，下辈子都能有大鸟。
很快，有一个官方微博账号发布了令人诧异的消息。
【震惊！据内部消息，春田书店发来的正版商榷作品内容，是已经翻译好的漫画作品！】
【传闻，简体中文版漫画作品，系织田信吾老师亲手翻译、直接提供！】
第619章 一定是配音！
听闻织田信吾做了漫画作品的汉化翻译，而且是直接提供，令华夏无数漫迷震惊。
“马沙卡？！”
“纳尼？！日本人直接翻译漫画中的中文？”
“织田信吾大神太6了！居然懂汉字吗？”
“你们不要太乐观，我觉得一个二十来岁的日本人怎么可能精通中文？恐怕很多内容会难以达意吧。”
“就是就是，估计只是博取我们好感的一种噱头。”
“对对，就好像来华夏赚钱的那些日本明星总会说几句中文一样。”
“还有一种可能，就是织田大神只能翻译比较简单的汉字，其他是由助手补齐的。出版社也不好打得罪他，就说他直接翻译的。”
“楼上应该是正解。”
几乎所有的华夏漫迷都不相信织田信吾会有这样的汉语水准。
不过，织田信吾很快在华夏最热闹的二次元网站C站上建立了账户，并发布了自己的个人表态。
穿着中山装的织田信吾，站在镜头前做了个拱手动作：『各位华夏的漫迷大家好，我是织田信吾……』
他说的是标准的华夏语，只有个别的发音能让人察觉是偏华中地区的那种口音。
织田信吾表达了对华夏五千年文明的敬仰，并明确非常愿意与华夏漫友成为好朋友，最后希望大家能喜欢自己的作品，并特别点明作品中的汉字全部由自己直接翻译。
诸如此类的客套话，也许在很多的网友眼中早就看习惯了，但对这样一个日本人搭配着中国话说出来，就让华夏网友们相当爽。
在他的视频中，无数的弹幕满屏幕乱飞：
“这个漫画家很招人喜欢啊！”
“不可能！绝对不可能！一定是配音！这完全就是华夏人在说话啊！”
“果然我大华夏五千年文明无敌！”
“大魔王来到华夏的地盘，也绝对不敢作妖！”
“我喜欢织田信吾的漫画，现在我也喜欢这位作者了！”
“兄弟们，你们不觉得很奇怪吗？他的华夏语怎么这么6？”
“他明确说是自己直接翻译的，厉害！”
“会不会是他一直敬仰华夏文明？”
各种猜测层出不穷。
C站也是非常给面子，CEO婶婶直接给了个全站首页的推送。
【日本顶尖漫画家表达对华夏的好感！】
【两国漫画文化交流有望进一步加强！】
【壮哉我华夏文化，日本大魔王也要拜服！】
各种宣传语，引得无数漫迷竞相来看。
结果短短一天时间，点击次数超过了6000万次，完播率也达到了惊人的87%。
更不要提点赞近乎2千万，硬币投喂达到了惊人的四百万枚！
“哇，我这账号这换硬币的数目都赚大了。”织田信吾看着相当欣慰。
他坐在工作桌前，看着笔记本屏幕上的页面直乐。
华夏二次元们果然是好人多，但凡外国人讲华夏的好话，就是选对了华夏密码一般，会获得毫不吝啬的点赞投币。
毕竟人家外国人都这么夸咱们了，咱们华夏人也不能小气对不对？织田信吾现在深刻体会到了。
“信吾你真的很会讨好华夏漫迷啊。”藤堂香橙凑过来表达了鄙视。
三上悠子也过来，但却是帮织田信吾解窘的：“信吾也是为了赚钱嘛。”
波风幽鹤也在旁边点头表示支持。
“对，赚钱嘛，不磕碜。”织田信吾嘀咕着。
“啊？什么？”
妹子们都没听懂。
“就是不丢人的意思，华夏的一种地方语。”织田信吾解释了一下。
波风幽鹤想了想：“印象中信吾你对华夏文化的确很了解。”
她在工作室许多作品中都注意到，一些词汇的运用非常趋近于华夏风。
特别是《JOJO》的主角团香港行的部分，画面上的华夏语都是织田信吾写的，而且是信手拈来，根本不需要什么字典。
也就是雪乃太太不在这里，不然还会告诉她们织田信吾的华夏语言造诣绝对超过了国语老师。
藤堂香橙好奇地问：“信吾你以前的国语课都是满分吗？”
“当然不是。”织田信吾汗颜，赶紧找了个借口，“我就是喜欢华夏文化一些偏门的东西，和课堂上考的内容根本无关。”
他赶紧把话题往回拉：“是三上三郎提醒我，要给华夏漫迷留下好印象，所以我决定了如此做。”
藤堂香橙嘿嘿一笑：“所以你故意打扮的这么帅气？是为了吸引华夏女漫迷？”
上一篇：阁下很强，但我的画风在你之上！
下一篇：返回列表